| Versions |
  |
|
| Author |
 Topic  |
|
Team GpsPasSion
78 Posts |
 Posted - 01 oct. 2008 : 12:08:27
|
Paix à son âme - Rest in Peace
 La Team GpsPasSion est très triste d'annoncer qu'Etxegarraia nous a quittés soudainement hier alors qu'il affrontait avec son courage habituel de nouvelles épreuves de santé. Il avait 63 ans.
Membre des forums depuis début 2004 et de la Team depuis fin 2004, extegarraia ne ménageait pas ses efforts pour aider les nouveaux arrivants dans le monde du GPS comme en attestent ses 15,000 messages et ses guides techniques sur le GPS. Chaleureux et franc il ne laissait personne indifférent et ceux qui le connaissaient prenaient plaisir à échanger avec lui, quelque soit le lieu et les circonstances, dans les forums, par MSN, au restaurant, lors des réunions de la Team, etc...
Toutes nos pensées vont à Clo son épouse qui l'a formidablement épaulé pendant toutes ces années et à sa famille, vous pouvez laisser un mot pour elle, pour eux et pour lui à la suite.
Joël, notre ami, tu resteras avec nous et d'ailleurs voici un nouveau message de ta part, celui de ta présentation à l'équipe en 2004 pour que ton parcours soit connu de tous :
"Après l'université aux U.S.A. à Breach Academy au Kansas, j'ai fait une carrière dans l'aviation commerciale au sein de la TWA. J'ai terminé en tant que directeur du Marketing Intl. J'ai eu de nombreux postes à l'étranger surtout.
Je suis tombé très tôt dans l'informatique avec le ZX81 et le Spectrum de Sinclair, en même temps se developpait aux Etats Unis les liaisons Intranet d'entreprise, j'ai participé à la création d'un didacticiel de formation pour le personnel au sol, pour se former à l'utilisation de programmes pour les réservation et le suivi du frêt. Puis j'ai été instructeur/formateur dans ces systèmes.
Pilote privé j'ai pu goûter aux premières plateformes inertielles pour la navigation. Le GPS qui a suvi me donnait l'envie d'en savoir plus. C'est chose faite depuis Juin 2004 et la promotion Aldi du PPC250 avec Médion Navigateur. Mes recherches m'ont fait croiser GpsPassion.
Je ne travaille plus depuis 1989 à la suite d'une grave maladie cardiaque. J'ai reçu le 1er Janvier 1993 une greffe de coeur. De Paris je suis retourné me mettre au vert dans mon Pays Basque natal.
Pour m'occuper, j'assure bénévolement la gestion de quelques associations et de personnes sous tutelles. En outre je suis correspondant de presse pour "Le Journal du Pays Basque"." |
Team GpsPasSion |
|
|
Ads
|
|
|
Littlemen51
France
2481 Posts |
Posted - 01 oct. 2008 : 12:48:43
|
C'est avec une énorme stupeur et tristesse que d'apprendre cette affligeante nouvelle et je n'en reviens toujours pas. Depuis mon inscription sur les forums, il était toujours là pour me conseiller et m'aider. Tout ce que j'ai appris sur les forums est en parti grâce à lui. Lorsqu'il a pris contact avec moi sur MSN, c'était une joie pour moi de pouvoir converser avec lui. C'est d'ailleurs à ce moment là que j'ai pu faire plus ample connaissance avec lui.
Je voudrais bien apporter à sa femme, sa famille et ses amis un peu de réconfort mais, aujourd'hui, les mots me manquent.
Tu vas beaucoup nous manquer...
 |
Edited by - Littlemen51 on 23 juil. 2009 17:43:10 |
 |
|
|
jojo46
France
108 Posts |
Posted - 01 oct. 2008 : 15:25:58
|
| mes premières pensées vont à sa famille et ses proches ,je leur présente toutes mes condoléances en ce triste instant et les assure de tout mon soutien . |
medion 220T europe - windows CE réveillé - skin xania |
|
|
|
chuuutt
France
176 Posts |
Posted - 01 oct. 2008 : 17:23:58
|
| pensees a la famille et bon vol dans les cieux a lui ..... |
|
|
|
Bat le Bourrin
France
144 Posts |
Posted - 02 oct. 2008 : 17:16:20
|
Une bien triste nouvelle 
Toutes mes condoléances à sa famille et à ses proches. |
Tchüss
Bat le Bourrin
HTC TyTN II Orange + Navigon MN|6.1 |
|
|
|
JPex
France
659 Posts |
Posted - 02 oct. 2008 : 17:32:05
|
Je viens d’apprendre cette mauvaise nouvelle.
Toutes mes sincères condoléances à sa femme et sa famille en ce moment de peine.
Pourquoi nous abandonnes-tu si tôt ?
C’est toi qui m’as mis le pied à l’étrier dans la gestion de différentes collectes.
Nous avons beaucoup dialogué sur msn et je te savais à l’hôpital mais jamais je n’avais pensé au pire.
Tu as pris ton envol pour d’autres cieux, j’espère que tu leur serviras de guide (avec ton gps bien sûr !)
Voici le dernier message msn que j'ai eu avec lui ces derniers temps :
JPex a dit :
Je vois que tu es hospitalisé, alors tous mes voeux de bon rétablissement, j'espère que cela n'est pas grave
etxegarraia Joël a dit :
Merci, sympa, on ne sait pas trop, cela fait la deuxième fois en 1 semaine, on recherche la cause
JPex a dit :
J'espère qu'ils vont vite trouver pour te revoir en pleine forme sur le site GpsPasSion.
JPex a dit :
Et encore une fois bonne guérison,
etxegarraia Joël a dit :
Merci, beaucoup, j'indiquerais en "étiquette" ce qu'il en sortira, très sympa
Joël, tu nous manques déjà…
Adieu, l'ami.
|
Edited by - JPex on 02 oct. 2008 17:33:19 |
|
|
|
barbudor
France
548 Posts |
Posted - 02 oct. 2008 : 20:27:01
|
Je me joins de tout cœur à vos condoléances.
Mes pensées vous accompagne.
|
~barbudor~
------
PC: CartoExploreur3D + OziExploreur | iPaq314: Nav'n'Go8 + OziCE2 |
|
|
|
cd23
France
116 Posts |
Posted - 03 oct. 2008 : 01:10:08
|
| toutes mes sincères condoléances à toute la famille. |
TomTom GO 910 vers 6.525 carte w.europe v675.1409
antenne externe.+memo+skipwaypoint+tripmaster+reverse itinerary+montre digital+radars vers +
TomTom GO 920t vers 8.351 + radars vers + carte we v830.2305 + antenne externe |
|
|
|
spapin
France
260 Posts |
Posted - 03 oct. 2008 : 14:21:18
|
| Toutes mes sincères condoléances |
Tomtom GO 740Live Hors service en attente remplacement par Tomtom
Maintenant : Samsung Player Addict Pack SFR avec Rom SFR Dépersonnalisée par Anexia + iGO8
Avant : Qtek 9000 + 2Go SD PQ1 + I-blue 737 + TTN 6.100 + cartes WE 6.75 |
|
|
|
Phoenix_wright
France
870 Posts |
Posted - 03 oct. 2008 : 20:22:59
|
| Toutes mes sincères condoléances à la famille. |
Tomtom ONE V5 IQ Routes,v9.022,Carte France v835.2419,TTH 2.7.3.1894
Tomtom ONE XL IQ Routes,v9.022,Carte Europe v825.2157
Gestionnaire des collectes Casernes sapeurs-pompiers , JeuxCasinos , Soirées & Vie Nocturne |
|
|
|
le cameleon
146 Posts |
Posted - 03 oct. 2008 : 20:37:07
|
Toutes mes sincères condoléances
a un membre qui est arrivé en meme année que moi |
TT GO 930 T |
|
|
|
Pomination
430 Posts |
Posted - 03 oct. 2008 : 20:45:21
|
Le décès foudroyant des suites d'une maladie, c'est toujours très triste.
Le plus important, c'est de garder en mémoire tous les bons moments passés avec le défunt et surtout ne pas regretter ce que l'on aurait pu faire avec lui.
Mes plus sincères pensées à ses proches, sa famille et ses amis.
Et un grand merci à ce monsieur qui a beaucoup contribué à la vie de GpsPassion.
So long pilot. |
Pomination
Ipaq 2215 US (1.1) / MN 5 / CF 2Go /GPS BT+TMC
Navigon 7110 (excellent !) |
|
|
|
hmgps
France
251 Posts |
Posted - 04 oct. 2008 : 15:56:13
|
Surprenante nouvelle pour moi, je l'apprends à l'instant.
Nous avions eu des échanges privés le 12 septembre à propos d'étymologie sans me douter que sa santé vacillait.
J'appréciais son sens de l'humour assez british wasp, surprenante de la part de son origine et sa grande culture générale au travers de ses messages. L'hommage du Team GPSPassion en tête du forum permet de mieux apprécier le caractère carré souvent nécessaire présent dans ses réponses.
Codoléances sincères pour les proches et la famille, et je me permets de joindre nos échanges d'è peine 2 semaines qui feront sourire très certainement ceux qui l'ont connu :
Objet : Debru ahal dakit et autres vasistas
Ton anecdote est jolie, et finalement ça arrive souvent. Je pense que tu connais l'origine de vasistas, suite à une question "qu'est que c'est" d'un français à un allemand à propos d'une fenêtre de toit !
-----Message d'origine-----
De : Gpspassion-Main [mailto:etxegarraia@xxx]
Envoyé : vendredi 12 septembre 2008 04:36
À : Hervé Martin
Objet : Re: Sent From GpsPasSion Forums by hmgps
Bonjour,
Merci beaucoup de la copie de cet ouvrage si riche dont je connaissais
l'existance, mais sans jamais encore l'avoir lu ou parcouru.
Une anecdote en passant, sur cette recherche de coller à la langue native au
plus près, est que du coté de Bidarray (petite ville Basque du Nord) se
trouve encore une coline qui n'avait pas de nom , autrefois, sur les cartes.
Un jour un chercheur de l'IGN qui passait par là, demanda au vieux berger
Basque qui s'y trouvait avec son troupeau de brebis, comment nommait-on
cette coline dans le pays.
et celui-ci lui répondit : Debru ahal dakit (prononcer : Débroua-l-dakit) et
depuis figure sur certaines cartes ce nom : Débroualdaquit, qui nous fait
bien rire, car en Basque cela veut dire : du diable si je le sais !
Bonne journée
----- Original Message -----
From: "Hervé Martin" <hervehh.martin@xxx>
To: "'Gpspassion-Main'" <etxegarraia@xxx>
Sent: Thursday, September 11, 2008 11:24 PM
Subject: RE: Sent From GpsPasSion Forums by hmgps
En fait je suis tombé sur le "Pégorier" de l'IGN. L'auteur recherche les
origines des noms de lieux, mais sans chercher à coller à la langue native,
plutôt à l'usage bien établi sur le terrain, afin de proposer un nom sur les
cartes, peut être le connais tu.
Je te le mets en copie, vu ton appétence pour l'étymologie, mais n'hésite
pas à le mettre à la corbeille, je ne veux pas te spammer !
Et merci pour tes commentaires sur gpspassion.
Hervé Martin
-----Message d'origine-----
De : Gpspassion-Main [mailto:etxegarraia@xxx]
Envoyé : mercredi 10 septembre 2008 08:25
À : hervehh.martin@xxx
Objet : Re: Sent From GpsPasSion Forums by hmgps
Bonjour;
<joli clin d'oeil et tout à fait exact.
Pour ton info la graphie Etche est incorrecte en Basque la lettre "C"
n'existe pas. on écrit : ETXE
Idem pour GaraY avec le I Grec qui est Grec et non Basque ;) et redoublement
du R dur de la racine GAR ce qui donne GAR R AI plus le suffixe A à la fin
qui est l'article 'le, la"
Cdt
----- Original Message -----
From: <hervehh.martin@xxx>
To: <etxegarraia@xxx>
Sent: Tuesday, September 09, 2008 11:42 PM
Subject: Sent From GpsPasSion Forums by hmgps
> Hello etxegarraia
>
> You received the following message from: hmgps (hervehh.martin@xxx)
>
> At: http://www.gpspassion.com/forumsen/
>
> Juste un clin d'oeil :
> En parcourant des anciens mails où tu décrivais l'étymologie de nyme et
> autres, j'ai vu que Etchegaray provenait de maison haute, ce que tu dois
> savoir depuis longtemps !
|
|
|
|
loli
France
52 Posts |
Posted - 04 oct. 2008 : 19:01:18
|
Je me joins également de tout cœur à vos condoléances.
Sa famille, GpsPassion et ses menbres perdent quelqu'un de bien.
|
Loli Go 910, Hp4700, Royaltek 2010, Magellan Platinium |
|
|
|
countryroger
France
140 Posts |
Posted - 06 oct. 2008 : 08:19:16
|
Toutes mes condoléances à sa famille et à ses proches.
|
Roger
Ma Collecte:  Stands de Tir en France
__________________________________________________________
TomTom GO 730T / Navcore: V8.302 / Western_Europe V 835.2419 / Récepteur RDS/TMC v3 / SDHD 8GO /
height Altitude v8 / TTMaps / Tripmaster V2.5 / Offroad_v2.0 / calculator_37 / TTNoteV1.1 |
|
|
|
RaphK34
France
14 Posts |
Posted - 06 oct. 2008 : 08:25:47
|
| Comme quoi, parfois il ne faut pas oublier de profiter de la vie, passe du bon temps là haut et courage à tes proches ... |
@+
MDPNA 220T MN 6.2 Carto 200708 & PoiWarner3
Navigon 7110 MN 6.5 Carto Europe 200708 & PoiWarner3 |
|
|
|
Topic |
|
|
|
| This page was generated in 1,2 seconds. |
 |
|
- 
del.icio.us
In Memoriam - Etxegarraia (1945-2008)
