Guide utilisateur POI-Warner 3 ™

PNA Gopal 4 Edition 
 
 

1 POI et Radars

1.1 Qu’est-ce qu’un POI ?
1.2 Ajouter ses propres POI grâce à POI-Warner
1.3 Où se procurer les POI ?

2 Installation et activation de POI-Warner

2.1 Téléchargement
2.2 Installation
2.3 Activation

3 Ajout manuel de POI

3.1 Que rassembler ?
3.2 Transfert des POI

4 Ajout des POI par synchronisation

4.1 Inscription sur le site de synchronisation
4.2 Synchronisation des POI

5 Paramétrage des POI

5.1 Options générales
5.2 Affichage des POI
5.3 Alertes sonores

6 Test de POI-Warner

6.1 Affichage des POI sur la carte
6.2 Test des alertes en mode simulation

7 Fonctions avancées de POI-Warner

7.1 Recherche à proximité
7.2 Saisir une destination avec des coordonnées géographiques
7.3 Enregistrement d’un nouveau POI
7.4 Gestionnaire de POI
7.5 Gestion des Profils
7.6 La fonction PANIC

8 Questions fréquentes

8.1 Où puis-je trouver Activesync et le Mobile Device Center ?
8.2 Comment désinstaller une ancienne version de POI-Warner ?
8.3 Aucun POI ne s’affiche sur ma carte
8.4 Pas d’alerte sonore à l’approche d’un POI
8.5 Comment installer des POI téléchargés au format zip ?

---

1. POI et Radars

1. Qu’est-ce qu’un POI ?

 

Tous les logiciels de navigation routière intègrent dans leur cartographie une base de points d’intérêts (POI) représentant des stations services, des restaurants, des musées, etc.. Ces points d’interêt sont affichés sur la carte et peuvent être choisis comme destination. Inévitablement, ces bases très fournies, comportent des lacunes voir des erreurs que l’utilisateur ne peut pas modifier.

2. Ajouter ses propres POI grâce à POI-Warner

 

POI-Warner est un plug-in commercialisé par www.navigating.de qui permet de contourner cette limite et d’ajouter sa propre base de POI au logiciel de navigation. Tout comme les POI natifs, ces POI seront affichés sur la carte et pourront être choisis comme destination. En outre il sera possible de déclencher une alerte visuelle et sonore à proximité d’un POI ce qui est particulièrement utile pour les radars.

3. Où se procurer les POI ?

 

Il est bien sûr possible de se constituer ses propres POI mais de nombreux sites internet spécialisés comme www.poienfrance.com collectent et diffusent des listes entières de POIs classés par catégorie. Les POIs peuvent être intégrés manuellement à POI-Warner et certains sites comme www.poihandler.com proposent une synchronisation avec POI-Warner ce qui permet une mise à jour automatique.

 

---

2. Installation et activation de POI-Warner

1. Téléchargement

 

• Téléchargez POI-Warner à partir de ce lien Internet :

 

POI-Warner® 3 pour GoPal Navigator 4:

http://www.navigating.de/poiwarnergopal4/v3/setup_arm_PNA465.exe

La version actuelle est la V3.11.356

2. Installation

 

L’installation de POI-Warner s’effectue depuis votre ordinateur via Activesync (Windows XP) ou Windows Mobile Device Center (Vista).  

• Relier le PNA à l’ordinateur par le cable USB

 
 

• Double-cliquer depuis l’ordinateur sur le setup de POI-Warner pour lancer l’installation.

 

• POI-Warner 3 pour GoPal 4 s’installe par défaut sur la mémoire flash.

 

3. Activation

 

Depuis votre PC lancer le programme Sync-Tool qui se trouve dans le groupe de programmes Poi Warner 3 GoPal Edition.

 

Il faut noter le nombre inscrit dans la case ID POI-Warner qui est propre et unique à votre PNA puis aller sur le site www.navigating.de afin d’obtenir le code d’activation que vous recevrez par mail. 
 

Une fois le code d’activation obtenu : 
 

• Saisir le code d’activation dans le champ Code d’enregistrementt et cliquez sur le bouton « OK ».

 

---

3. Ajout manuel de POI

 

Comme nous l’avons vu précédemment il est possible d’intégrer des POI par synchronisation en se connectant à des sites spécialisés ou manuellement si vous les avez téléchargés ou confectionnés vous-mêmes. Si vous souhaitez procéder par synchronisation vous pouvez passer directement au chapitre 4.

1. Que rassembler ?

 

Chaque catégorie de POI est représentée par une icône qui est une image au format bmp et un fichier au format asc qui contient la liste des POI avec leurs coordonnées géographiques. Par convention ces deux fichiers doivent porter le même nom, exemple : restaurants.bmp et restaurants.asc 

Si de plus vous souhaitez disposer d’alertes sonores il faudra ajouter des fichiers sonores au format .wav 

Si vous avez téléchargés tous ces fichiers sur des sites spécialisés vous pouvez procéder au transfert de ces éléments en allant directement au paragraphe 3.2 

Pour ceux qui souhaitent créer eux-même des listes de POI au format asc vous pouvez utiliser le freeware POIEDIT disponible sur www.poiedit.com   

La taille des icônes bmp est de 22x22 pixels. 

 
 
 
 

• Télécharger les POI depuis www.poienfrance.com ou www.poihandler.com

 

• Dézipper les POI téléchargés sur votre ordinateur, vous devez obtenir une série de fichiers bmp et asc

2. Transfert des POI

 

Le transfert des POI de votre ordinateur vers POI-Warner peut s’effectuer depuis Activesync ou Windows Mobile Device Center. 

• Relier le PNA à l’ordinateur via le câble USB

 

• Cliquer sur le bouton « Explorer » et dans la fenêtre qui s’ouvre positionnez-vous dans le sous-dossier pois de POI-Warner.
• Recopier ici les fichiers asc, bmp et éventuellement wav.

 

 

---

4. Ajout des POI par synchronisation

 

L’ajout des POI par synchronisation consiste à s’inscrire à un site spécialisé qui collecte et diffuse les POI, à choisir les catégories de POI souhaités et à les synchroniser régulièrement avec POI-Warner via internet. Ainsi vos listes de POI sont-elles mises à jour automatiquement.

1. Inscription sur le site de synchronisation

 

Le partenaire de synchronisation actuel de POI-Warner est www.poihandler.com qui fournit des POI pour plusieurs pays d’Europe dont la France mais aussi l’Australie et les USA. Le téléchargement des POI (hors radars) est gratuit pour les personnes possédant une licence POI-Warner. 

Il faut commencer par ouvrir un compte sur ce site et fournir un nom de login, son ID POI-Warner ainsi que le no de transaction que vous trouverez dans le mail d’inscription à POI-Warner ou sur votre profil sur www.navigating.de.

2. Synchronisation des POI

 

• Relier le PNA à l’ordinateur qui doit être connecté à internet
• Depuis votre PC démarrer Sync-Tool 

 
 
 

• La liste des catégories disponibles sur le serveur est affichée.

 

 

Il faut avant de choisir les catégories à synchroniser et de lancer la synchronisation indiquer à Sync-Tool le nom du login choisi sur www.poihandler.com.  

• Pour cela cliquer sur le bouton Changer les infos d’enregistrement
• Saisir le nom des login à utiliser pour la synchronisation pour chacun des serveurs ou seulement pour www.poihandler.com si on ne veut synchroniser qu’avec ce dernier.

 
 

Pour synchroniser les POIs 

• Choisir les catégories de POI à synchroniser dans la liste déroulante
• Cocher pour chaque catégorie les sous-catégories qui vous interessent
• Cliquer sur le bouton « Démarrer la synchronisation ! »

 

 

• Les POI sont alors téléchargés et copiés dans les sous-dossiers de POI-Warner correspondants.

 

• En fin de synchronisation le message « Status : dernière synchronisation réussie ! » doit s’afficher en bas de l’écran.

 
 
 
 
 

Afin de voir les POI sur Poi-Warner il faudra procéder au paramétrage, cf 5.2

 

---

5. Paramétrage des POI

1. Options générales

 

POI-Warner disposent de certaines options générales. 

• Pour accéder à ces options, cliquer sur « Arrêter la surveillance » puis aller dans le menu « Fichier », « Options.. »

 

 

• Les options par défaut conviennent en général mais il est possible de les personnaliser.

 

 
 

2. Affichage des POI

 

Il faut tout d’abord activer l’affichage de chacune des catégories de POI sur la carte. 

• Cliquer sur le bouton « Arrêter la surveillance » puis aller dans le menu « POI Gestionnaire », « Paramétres », « Paramétres des POI.. »

 
 

 

• Cliquer sur le bouton « +/-» situé en haut de l’écran

 

 

• Choisir les catégories de POI à afficher sur la carte en cochant les cases correspondantes. Pour les afficher toutes cliquer sur le bouton « Sélectionnez tous/aucun », cela aura pour effet de cocher (ou décocher) automatiquement toutes les catégories de POI.

 

 

 

• Ensuite pour chacune des catégories de POI vous pouvez personnaliser les options d’affichage.

 

 
 

 

Dans la copie d’écran ci-dessus, on affiche les POI de la catégorie RF-130 tant que le niveau de zoom < 15 km.

3. Alertes sonores

 

Il faut maintenant, pour les catégories de POI souhaitées, activer et paramétrer les alertes sonores catégorie par catégorie. Cette fonctionnalité est plutôt spécifique aux radars.  

• Aller dans le menu «POI Gestionnaire », « Paramètres POI », « Alerte acoustique .. »

 

 

• Faire apparaître la liste des catégories en cliquant sur le bouton « +/- »   

 

 

• Choisir les catégories de POI pour lesquelles vous souhaitez avoir des alertes sonores en cochant les cases correspondantes.

 

 

• Ensuite pour chacune des catégories de POI que vous avez coché vous pouvez personnaliser les options d’alertes sonores.

 

 

POI-Warner permet de déclencher jusqu’à 2 alertes sonores. L’onglet « Général » permet d’indiquer pour chacune d’entre elle un délai en secondes avant l’arrivée sur le POI. Dans l’exemple ci-dessus la première alerte à été fixée à 30 sec du POI et la seconde à 10 sec. 

La valeur de l’angle permet d’indiquer l'angle du cône de détection du POI par rapport à la direction du véhicule.  

 

Les onglets « Première alerte », « Dernière alerte » et « Limitations de vitesse » permettent de spécifier le fichier son à jouer lors de l’alerte pour cette catégorie de POI. Les deux alertes sont jouées systématiquement, le son associé à l’onglet « Limitations de vitesse »  n’est joué que si vous dépassez la vitesse autorisée.  

Des alertes sonores sont fournies en standard mais vous pouvez les remplacer par des fichiers son de votre choix au format wav. Ces fichiers peuvent être mis dans n’importe quel dossier sur votre PNA car POI-Warner scannera la totalité de l’appareil pour les trouver et vous les proposer. 
 

 

 

 

Si votre version de GoPal dispose de la synthèse vocale (énoncé vocale des noms de rues) alors vous pouvez disposez d’annonces vocales soit en cochant : 

• Alerte standard

Poi-Warner énoncera alors des messages vocaux du type : 

« Vous allez d’ici peu atteindre le point de surveillance XXX » ou bien « Vous êtes à l’approche du point de surveillance XXX ». 

• Alerte personnalisée

 

Vous pouvez aussi entrer n'importe quel texte dans le champ situé dessous « Alerte vocale ». Votre système lira ce texte lorsque vous serez à l'approche d'un POI de la catégorie en question. Le clavier apparaît en cliquant sur le champ.  

Remarques : 

%OVNAME% = ce texte sera remplacé par le nom de la catégorie 

%POITEXT% = ce texte sera remplacé par la description du Poi 

%SPEEDLIMIT% = ce texte sera remplacé par la limitation de vitesse 

Ainsi on pourra paramétrer les messages vocaux du style "Attention ralentir, vitesse limitée à 50" ou "Attention, on arrive bientôt à la maison de tante Marta" ! 

 
 
 

Après avoir choisi le fichier .wav/entré le texte, vous pouvez choisir entre jouer le son/lire l'annonce juste une fois ou bien en boucle. Si vous optez pour jouer le fichier son en continue, le son sera joué à chaque intervalle d'avertissement.

 

---

6. Test de POI-Warner

 
 

• Lancer GoPal
• Cliquer sur le petit carré vert puis sur le bouton « Passer au POI-Warner »

 

 
 
 

• Une fois le paramétrage effectué POI-Warner affiche le nombre de catégories activées (overlays), le nombre de POI surveillés (pour lesquels il y aura des alertes sonores) et le nombre de POI affichés.

 

 

• Cliquer n’importe où sur l’écran de Gopal pour faire disparaître la fenêtre de POI-Warner.

1. Affichage des POI sur la carte 

 

• Cliquer sur « Entrer nouvelle dest. » depuis le menu principal et saisie une adresse où vous savez qu’il y a des POI.

 

• Cliquer sur l’aperçu de la carte.

 

2. Test des alertes en mode simulation

 

Pour tester les alertes sonores vous pouvez créer un itinéraire que vous activerez en mode simulation. 

• Depuis le menu principal cliquer sur « Modifier l’itinéraire ».
• Définir un point de départ en cliquant sur « Ajouter une dest. », appuyez sur la petite flèche « haut » puis définir un point d’arrivée depuis « Ajouter une dest. » en prenant soin qu’ils englobent au moins un POI
• Cliquer sur la coche verte et à l’issu du calcul cliquer sur « M », « Information itinéraire» et « Simulation d’itinéraire».

 

 

• A proximité d’un POI pour lequel vous avez paramétré une alerte sonore, la barre d’approche verticale de Poi-Warner mais aussi la barre d’approche interne à GoPal (horizontale) s’affichent puis les alertes sonores vont retentire.

 

 

• Vous pouvez observer que les POI sont affichés en mode 2D mais aussi en mode 3D.

 

---

7. Fonctions avancées de POI-Warner

 

• Démarrer le logiciel de navigation
• Cliquer sur le petit carré vert de Poi-Warner

 

 

• Le menu de POI-Warner s’affiche. Parmi les options disponibles, notons qu’il est possible de rechercher un POI et d’enregistrer un nouveau POI.

1. Recherche à proximité

 

Cette fonction permet de rechercher un POI à proximité de sa position actuelle si le gps est actif ou du point actif sur la carte sinon. 

 

• Choisir sa catégorie de POI (overlay)
• Cocher le rayon de recherche voulu (10 km, 25 km, etc ..).

 

• La liste des POI triés par distance s’affiche alors en fonction des critères sélectionnés.

 

Il est possible de choisir un POI en tant que prochaine destination. Pour cela : 

• Sélectionner le POI dans la liste
• Cliquer sur le bouton « comme prochaine destination».

 

• Le calcul d’itinéraire est alors automatiquement lancé.

 
 

2. Saisir une destination avec des coordonnées géographiques

 

Avec la toute dernière version de Poi-Warner il est désormais possible de saisir une destination en connaissant ces coordonnées géographiques grâce à la nouvelle fonction appelée « Type and Go ». 

• Cliquer sur le bouton « GPS comme destination »
• Cliquer sur l’onglet correspondant au format décimal (onglet decimal) ou degré minutes secondes (onglet Degree)

 

   

• Cliquer sur le bouton « Comme prochaine destination »

 

• Le calcul d’itinéraire est alors automatiquement lancé.

3. Enregistrement d’un nouveau POI

 

Il est possible de créer un nouveau POI depuis le point actif sur la carte ou depuis la position gps actuelle si le gps est actif. 

Pour créer un POI depuis la carte :

• Passer en mode 2D pour une meilleure précision, zoomer au maximum
• Faire un appui long sur la carte à l’endroit voulu jusqu’à ce que le menu Poi-Warner s’affiche

 

 

• Cliquer sur le bouton « Créer nouveau POI »

 

Pour créer un POI depuis la position gps actuelle :

• Cliquer sur le bouton « Enregistrer le signal GPS » ou bien si vous avez affecté un bouton matériel du gps à cette fonction, appuyez sur cette touche.

 

• POI-Warner demande alors dans quelle catégorie de POI ce nouveau point doit être enregistré.

 

 

• Choisir la catégorie dans laquelle on veut enregistrer le POI

 

• POI-Warner demande ensuite le texte associé à ce nouveau POI.

 

 
 

• Saisir la description du POI
• Cliquer sur un des trois boutons de positionnement pour confirmer l’enregistrement du POI.

 
 

• Parmi les autres options disponibles noter qu’en faisant un clic long sur un POI il est possible de copier-coller ou couper-coller un POI, de supprimer un POI (couper) et de supprimer le POI le plus proche.

 
 

4. Gestionnaire de POI

 

Il permet de reclasser des POI d’une catégorie à l’autre et d’éditer (ou renommer c’est la même chose) un POI. Le gestionnaire de POI est accessible uniquement si la surveillance est désactivée.  

• Choisir depuis le menu principal de POI-Warner, « POI Gestionnaire », option « Gestionnaire POI ».

 
 

 
 

 
 
 

5. Gestion des Profils

 

Il est possible de sauvegarder l’ensemble des paramétrages d’affichage des POI et d’alertes sonores dans un fichier appelé « profil ». La gestion des profils n’est accessible que si la surveillance est désactivée. 

Pour sauvegarder un profil :  

• Aller dans l’option « Profils.. » depuis « le menu principal « Fichier »

 

 

• Saisir un nom de profil
• Cliquer sur le bouton « Ajouter »

 

 
 

 

Pour recharger un profil sauvegardé : 

• Aller dans l’option « Profils.. » depuis « le menu principal « Fichier »
• Sélectionner le profil dans la liste déroulante
• Cliquer sur le bouton «Charger »

6. La fonction PANIC

 

Dans certains pays (Allemagne, Suisse, ..) l’utilisation d’avertisseurs de radars est interdite. La fonction PANIC permet ainsi de supprimer rapidement toute trace des fichiers radars de votre gps. 

L’utilisation de cette fonction nécessite un paramétrage : 

• Cliquer sur le bouton PANIC
• Cocher la case « Bouton Panic activé »
• Sélectionner la durée d’appui du bouton Panic avant son déclenchement (3 secondes par défaut)
• Associer si nécessaire un bouton matériel à cette fonction (Assigner le bouton).
• Puis cliquer sur « Sélectionner les overlays à supprimer »

 

 

Dans la nouvelle fenêtre qui s’affiche cocher toutes les catégories de POI qui seront à supprimer lors d’un appui long du bouton Panic.  

 

La suppression des POI ainsi paramétrés se fera soit par le biais de la touche programmé, soit en cliquant successivement sur le carré vert/ Passer au POI-Warner/ bouton PANIC. 

 

---

8. Questions fréquentes

1. Où puis-je trouver Activesync et le Mobile Device Center ?

 

Microsoft ActiveSync (Windows XP) est un logiciel gratuit de synchronisation pour les appareils fonctionnant sous Windows Mobile (PDA et PNA) qui permet l’installation de POI-Warner et la synchronisation des POI. 

En général Activesync est livré sur un CD-ROM avec la plupart des appareils, si vous n’avez pas ActiveSync vous pouvez l’obtenir auprès de Microsoft en le téléchargeant à l’adresse suivante http://www.microsoft.com/france/windowsmobile/addons/default.mspx 

 

Activesync n’est pas compatible avec Vista, vous devez utiliser Windows Mobile Device Center que l’on peut trouver à l’adresses suivante : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=83d513ea-9df9-4920-af33-3a0e2e4e7beb  

2. Comment désinstaller une ancienne version de POI-Warner ?

 

La désinstallation de POI-Warner s’effectue depuis votre ordinateur via Activesync.  

• Relier le PNA à l’ordinateur par le cable USB
• Depuis le PC, lancer le programme de désinstallation qui se trouve dans le groupe de programmes Poi-Warner 3 GoPal Edition

3. Aucun POI ne s’affiche sur ma carte

 

• Vérifier que vous utilisez des icônes bmp au format conseillé chapitre 3.1.
• Vérifier dans la fenêtre d’accueil de POI-Warner le nombre de POI affichés :
• Si ce nombre est nul refaire le paramétrage de l’affichage des POI au chapitre 5.2 en prenant soin de cocher toutes les catégories de POI à afficher
• Sinon vérifier que dans la région apparaissant sur la carte il y a bien des POI à afficher et que le niveau de zoom choisi permet bien l’affichage des POI. Vérifier le paramétrage de l’affichage des POI au chapitre 5.2

4. Pas d’alerte sonore à l’approche d’un POI

 

Vérifier dans la fenêtre d’accueil de POI-Warner le nombre de POI surveillés : 

• Si ce nombre est nul refaire le paramétrage des alertes sonores au chapitre 5.3 en prenant soin de cocher toutes les catégories de POI pour lesquelles vous souhaitez avoir des alertes sonores
• Sinon vérifier que le niveau sonore de votre appareil est au maximum

5. Comment installer des POI téléchargés au format zip ?

 

Si vous avez téléchargés des POI sous forme de fichier zip vous devez décompresser ces fichiers avant de pouvoir les intégrer manuellement dans POI-Warner. 

Windows XP est équipé d’un logiciel permettant de décompresser ces fichiers sinon vous pouvez télécharger et installer des programmes comme Winzip ou Winrar. 

Ensuite suivre la procédure décrite au chapitre 3.

6. Les fichiers .asc ont disparu, est-ce normal ?

 

Oui c’est normal. Poi-Warner importe dans sa base de données interne les POI contenus dans un fichier .asc et renomme ensuite ce fichier en .bak. Il fait cela avec toutes les catégories de POI sauf recorded.asc qui est la liste des POI que vous avez enregistré depuis Poi-Warner. 

7. Comment connaître les coordonnées d’un POI saisi via Poi-Warner ?

 

• Afficher le POI sur la carte de GoPal
• Passer en mode 2D et zoomer au maximum
• Cliquer sur le POI et lire les coordonnées sur le bandeau supérieur de GoPal

 

Il est aussi possible de lire les coordonnées dans le fichier recorded.asc

8. Comment supprimer une catégorie de POI ?

 

• Passer au Poi-Warner
• Arrêter la surveillance
• Désactiver la catégorie dans Alerte acoustique et Paramètres des POI
• Choisir Poi Gestionnaire, Supprimer des overlays